1

Sujet : [VCDS] Traductions (images out)

voila je voudrais faire un nouveau tuto, sur la traduction des modules vcds

mais voila j'ai utilisé google pour traduire tous les BIT  "1a1" et certain ne veule rien dire ,certain mots ne sont pas traduit, et il y a des octets qui faudrait développer la fonction "a quoi il serve" et ensuite je demanderais de supprimer le sujet, je le refaire en apportant toute les infos récolté grâce a vos compétences
voire tout ce qui est en souligner

http://img37.imageshack.us/img37/6640/dsc03773uq.jpg

Bit 0 = anti-brouillard avant installé
Bit 1 = phares au xénon avec obturateur installé
Bit 2 = feux de jour (Scandinavie) actifs
Bit 3 = les feux de jour (Etat unis) actifs
Bit 4 = la lumière aide à la conduite de quitter la maison actifs
Bit 5 = la pluie / lumière capteur installé
Bit 6 = retour à la maison actifs

http://img835.imageshack.us/img835/6775/dsc03774h.jpg

Bit 0 = la reconnaissance siège arrière installés
Bit 1 = lave-phares installés
Bit 2 = relais électronique de la pompe de carburant installé (essence seulement)
Bit 3 = essuie glace arrière installés
Bit 7 = essuie glace arrière avec essuie-glace avant continiously actifs

http://img43.imageshack.us/img43/1331/dsc03775e.jpg

Bit 0 = essuie glace arrière essuie-glace avant intermittent actifs
Bit 1 = clignotants confort
Bit 2 = le diagnostic lampe froide actifs
Bit 3 = actif de gestion de charge
Bit 4 = retour au domicile mode via (0 = la personnalisation / 1capteur de lumière
Bit 6 = Clignotants latéraux installés
Bit 7 = chauffage des sièges installés

http://img607.imageshack.us/img607/8231/dsc03776q.jpg

Bit 0 = borne relais 15 installés
Bit 1 = éclairage antibrouillard arrière '0 = 2 feux arrière / 1 lumière = 1 brouillard arrière)
Bit 2 = feux de route inverse
Bit 3 = feu de recul de conduite hors tension lorsque le couvercle arrière ouvert
Bit 4 = phares au xénon sans obturateur installé (bi-xénon)
Bit 5 = essuyant larme pour la lunette arrière actifs
Bit 7 = 2e batterie installée

http://img202.imageshack.us/img202/4950/dsc03777ob.jpg

Bit 0 = chauffage auxiliaire installée
Bit 4 = activation des deux feux arrière de brouillard
Bit 6 = feux anti-brouillard arrière désactivé
Bit 7 = relais de chaîne installée

http://img200.imageshack.us/img200/6652/dsc03778bs.jpg

valeur décimaux pour le retard du lave phares
valeur décimale (résolution en 50ms) (exemple: 20x50 =  1000ms)

http://img19.imageshack.us/img19/7529/dsc03779n.jpg

temps d'activation des laves phares
valeur décimale (résolution en 50 ms) (exemple: 16 est 16x50 = 800ms)

http://img560.imageshack.us/img560/9201/dsc03780p.jpg

changement de direction avant de signal gauche / droite que l'avant des feux de gauche / droite
valeur décimale (résolution: 1%)

http://img121.imageshack.us/img121/782/dsc03781h.jpg

Bit 0 = désactivation de chauffage de siège avec le mode de transport actif
Bit 1 = feux de jour (DRL) désactivation avec le mode de transport actif
Bit 2 = désactivation de l'éclairage pour les pieds avec le le mode de transport actif
Bit 3 = verrouillage affichage via le CAN-instruments actifs
Bit 4 = lumière intérieure via l'arrière du couvercle cran actifs
Bit 6 = désactivation de feu arrière de brouillard avec remorque actifs
Bit 7 = feux de jour (DRL) la désactivation en clignant actifs

http://img38.imageshack.us/img38/8343/dsc03782de.jpg

lumière de frein arrière comme feux de stationnement
valeur décimale (résolution: 1%)

http://img13.imageshack.us/img13/9569/dsc03783j.jpg

feu de anti-brouillard arrière comme feux de stationnement
valeur décimale (résolution: 1%)

http://img819.imageshack.us/img819/1575/dsc03784yj.jpg

la lumière au stationnement avant de gradation
valeur décimale (résolution: 1%)

http://img851.imageshack.us/img851/8846/dsc03785w.jpg

feux de stationnement à l'arrière de gradation
valeur décimale (résolution: 1%)

http://img856.imageshack.us/img856/9153/dsc03786w.jpg

Fonction de sauvegarde: l'arrière clignotants côté comme de stationnement / frein
valeur décimale (résolution: 1%)

http://img853.imageshack.us/img853/5169/dsc03787.jpg

Fonction de sauvegarde: la lumière au stationnement avant que les clignotants latéraux
valeur décimale (résolution: 1%)

http://img713.imageshack.us/img713/2797/dsc03788w.jpg

Fonction de sauvegarde: la lumière de stationnement arrière, comme les clignotants latéraux
valeur décimale (résolution: 1%)

http://img59.imageshack.us/img59/6592/dsc03789sd.jpg

Fonction de sauvegarde: feux antibrouillard avant que des phares de croisement
valeur décimale (résolution: 1%)

http://img715.imageshack.us/img715/8022/dsc03790nx.jpg

Bit 0 = frein d'urgence flash de lumière actifs
Bit 1 = désactivation de faisceau élevé supplémentaire avec bi-xénon
Bit 2 = par-prise avant chauffants installés
Bit 3 = terminaux de diagnostic = 50 actifs
Bit 4 = feux diurnes via antibrouillards
Bit 5 = feux antibrouillard fronde désactivé avec faisceau haut
Bit 6 = fonction d'éclairage de stationnement inactif (USA / Canada)

http://img850.imageshack.us/img850/9946/dsc03791d.jpg

Bit 0 = froid voyants de diagnostic de plaque d'immatriculation actifs
Bit 1 = feux de freinage à froid de diagnostic active
Bit 2 = froid voyants de diagnostic brouillard avant actifs
Bit 3 = froid voyants de diagnostic brouillard arrière actifs
Bit 4 = le diagnostic froide hauteur du faisceau actifs
Bit 5 = signal froide tournez diagnostic actif
Bit 6 = Diagnostic froide back-up actif à la lumière
Bit 7 = tourner côté froid de diagnostic signaux actifs

http://img221.imageshack.us/img221/1083/dsc03792e.jpg


Bit 0 = le diagnostic froide croisement actifs
Bit 1 = froid voyants de diagnostic devant de stationnement actifs
Bit 2 = froid voyants de diagnostic à l'arrière de stationnement actifs
Bit 3 = voyants de diagnostic à l'arrière de stationnement actifs
Bit 6 = frein de stationnement électrique installée

http://img163.imageshack.us/img163/5598/dsc03793c.jpg

feux diurnes à gradation
valeur décimale (résolution: 1%)

http://img263.imageshack.us/img263/9893/dsc03794n.jpg

Bit 4 = feu arrière de brouillard que la lumière de frein
Bit 6 = départ de  la maison variante (0 = LH dans LDS / 1 = pas de LH dans LDS)
Bit 7 = croisement toujours actif

http://img268.imageshack.us/img268/9407/dsc03795y.jpg

Bit 0 = la personnalisation (0 variante = 1 / 1 = variante 2)
Bit 2 = désactivation du frein lumière avec feu de brouillard arrière actifs
Bit 3 = fonction de feux arrière / frein actif
Bit 4 = tronc dépend de vitesse active de verrouillage
Bit 5 = "light & vue" du menu inactifs
Bit 6 = feux arrière clignotants actifs (Amérique du Nord)
Bit 7 = voyants de diagnostic de frein arrière inactif (Amérique du Nord)

http://img696.imageshack.us/img696/8338/dsc03796qy.jpg

Bit 0 = phares au xénon répétés d'inflammation actives
Bit 1 = données CAN format d'échange actifs
Bit 2 = algorithme de contrôle interne lumière tourner actifs
Bit = 3-4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://img846.imageshack.us/img846/7573/dsc03797e.jpg

voila ine partie du module "centrale electrique" je fairais l'adaptation plus tard

Ps comment ecrire un texte en couleur

voir ma presentation pour ma belle, et quelques procedures

http://www.forumpassat.fr/forum/topic/1 … line-2008/

2

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Bonsoir,

voici un début de réponse:

Bit 5 = la pluie / lumière capteur installé
Traduction: Capteur pluie / capteur lumière installé (ici dans le cadre des essuies-glace et allumage de phare automatique)


continiously : constament.

Bit 4 = retour au domicile mode via (0 = la personnalisation / 1capteur de lumière
Fonction "coming home"  mode " paramètrable " ou bien fonctionant avec le capteur de lumière de l'allumage automatique des phares.

Voila pour un premier jet, je continuerai plus tard!

PS: pour les modos, c'est promis je passe par la case p^résentation demain matin, promis -juré!!!

Thierry

VW Passat VII SW Comfortline TDI 105 - Noir Brillant - pack Business - cuir Brun - pédalier R-Line - RNS 315 - Bluetooth - DAB - Bra noir - éclairage plancher avant LED rouge.

VW Typ1 1200 Standard 1968 - 34CV -  (o\ I /o).

3

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Bit 0 = désactivation de chauffage de siège avec le mode de transport actif
Bit 1 = feux de jour (DRL) désactivation avec le mode de transport actif
Bit 2 = désactivation de l'éclairage pour les pieds avec le le mode de transport actif
Bit 3 = verrouillage affichage via le CAN-instruments actifs
Bit 4 = lumière intérieure via l'arrière du couvercle cran actifs
Bit 6 = désactivation de feu arrière de brouillard avec remorque actifs
Bit 7 = feux de jour (DRL) la désactivation en clignant actifs

Mode de transport: c'est le mode dans lequel est transporté le véhicule lorsqu'il quitte l'usine de montage et est envoyé chez le concessionaire. Généralement, plusieurs fonctions sont désactivée afin de preserver la batterie.

Bit7: les feux de jours sont désactivés lorsque le clignoteur fonctionne. Je pense que comme sur les Audi, les Leds s'eteignent quand on met le clignoteur!

Thierry

VW Passat VII SW Comfortline TDI 105 - Noir Brillant - pack Business - cuir Brun - pédalier R-Line - RNS 315 - Bluetooth - DAB - Bra noir - éclairage plancher avant LED rouge.

VW Typ1 1200 Standard 1968 - 34CV -  (o\ I /o).

4

Re : [VCDS] Traductions (images out)

merci thierry wink

voir ma presentation pour ma belle, et quelques procedures

http://www.forumpassat.fr/forum/topic/1 … line-2008/

5

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Bit 0 = borne relais 15 installés
Bit 1 = éclairage antibrouillard arrière '0 = 2 feux arrière / 1 lumière = 1 brouillard arrière)
Bit 2 = feux de route inverse
Bit 3 = feu de recul de conduite hors tension lorsque le couvercle arrière ouvert
Bit 4 = phares au xénon sans obturateur installé (bi-xénon)
Bit 5 = essuyant larme pour la lunette arrière actifs
Bit 7 = 2e batterie installée

Bit 1 = feux antibrouillard arrière (0 = 2 feux antibrouillard arrière / 1 = 1 feu antibrouillardbrouillard arrière) Réglage qui offre la possibilité d’allumer les 2 feux antibrouillard arrières ou seulement un des deux. Il semblerait que le Touran est équipé de 2 feux antibrouillard arrière mais que d’origine 1 seul ne soit fonctionnel.

Bit 2 = feux de recul (0 = 2 Feux de recul / 1 = 1 Feu de recul) Idem que ci-dessus mais pour les feux de recul

bit 3 = Feu de recul eteint lorsque le coffre est ouvert.

Bit 5 = ? aucune idée.

Thierry

VW Passat VII SW Comfortline TDI 105 - Noir Brillant - pack Business - cuir Brun - pédalier R-Line - RNS 315 - Bluetooth - DAB - Bra noir - éclairage plancher avant LED rouge.

VW Typ1 1200 Standard 1968 - 34CV -  (o\ I /o).

6

Re : [VCDS] Traductions (images out)

ça avance bien  wink  wink

voir ma presentation pour ma belle, et quelques procedures

http://www.forumpassat.fr/forum/topic/1 … line-2008/

7

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Bit 0 = frein d'urgence flash de lumière actifs
Il me semble que sur certains véhicules, lors d'un freinage d'urgence, les feux stop clignotent pour indiquer au véhicule derrière toi que tu freine d'urgence. Cela doit être l'option pour l'activation.

Bit 1 = désactivation de faisceau élevé supplémentaire avec bi-xénon
désactivation des feux de routes additionnels avec le bi-xénon

Bit 2 = pare-prise avant chauffant installé

Bit 3 = terminaux de diagnostic = 50 actifs

Bit 4 = feux diurnes via antibrouillards

Bit 5 = feux antibrouillard fronde désactivé avec faisceau haut
Feux anti-brouillard avant désactiver avec les feux de routes allumés.

Bit 6 = fonction d'éclairage de stationnement inactif (USA / Canada)
éclairage de stationnement, ce sont les fameuses veilleuses oranges qui sont allumé lorsque les feux de positions sont allumés! dans notre cas, ce sont les clignoteurs. Fonction très sympa!

Voila c'était mon devoir du soir!!! big_smile

Thierry

VW Passat VII SW Comfortline TDI 105 - Noir Brillant - pack Business - cuir Brun - pédalier R-Line - RNS 315 - Bluetooth - DAB - Bra noir - éclairage plancher avant LED rouge.

VW Typ1 1200 Standard 1968 - 34CV -  (o\ I /o).

8

Re : [VCDS] Traductions (images out)

MERCI a toi de prendre du temps:)

voir ma presentation pour ma belle, et quelques procedures

http://www.forumpassat.fr/forum/topic/1 … line-2008/

9

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Un grand merci pour cette "bible" !!!

PASSAT CC CARAT EDITION 2.0 TDI 140 DSG - 02/2011 39000 kms (05/2012)... (mon p'tit cadeau pour ma crise de la quarantaine !!! ;-)

10

Re : [VCDS] Traductions (images out)

alors pour boucler plusieurs OCTET il reste
OCTET 0
Bit 4 = la lumière aide à la conduite de quitter la maison actifs

OCTET 2
Bit 2 = le diagnostic lampe froide actifs
Bit 3 = actif de gestion de charge

OCTET 3
Bit 0 = borne relais 15 installés
Bit 5 = essuyant larme pour la lunette arrière actifs

voir ma presentation pour ma belle, et quelques procedures

http://www.forumpassat.fr/forum/topic/1 … line-2008/

11

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Alors,

Je reviens un peu vers ceci:

Bit 0 = froid voyants de diagnostic de plaque d'immatriculation actifs
Bit 1 = feux de freinage à froid de diagnostic active
Bit 2 = froid voyants de diagnostic brouillard avant actifs
Bit 3 = froid voyants de diagnostic brouillard arrière actifs
Bit 4 = le diagnostic froide hauteur du faisceau actifs
Bit 5 = signal froide tournez diagnostic actif
Bit 6 = Diagnostic froide back-up actif à la lumière
Bit 7 = tourner côté froid de diagnostic signaux actifs

En aviation, "Cold cockpit" c'est quand le cockpit n'est pas alimenter par le courant de batterie ou une source externe, si j'extrapole, cette fonction "Cold" c'est le diagnostique de l'ampoule concernée lorsque celle - çi n'est pas alimentée. c'est comme cela que je le comprend du moins!

Voila,

Thierry

VW Passat VII SW Comfortline TDI 105 - Noir Brillant - pack Business - cuir Brun - pédalier R-Line - RNS 315 - Bluetooth - DAB - Bra noir - éclairage plancher avant LED rouge.

VW Typ1 1200 Standard 1968 - 34CV -  (o\ I /o).

12

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Bonjour,
Peut tu me dire de quelle vcds il s'agit ou alors ou  tu la acheter car j'en recherche un pour reprogrammer mes phare et celui la me conviendrait bien,
Merci beaucoup

13

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Bonjour henry gilles.

Comme déjà demandé ici, nous attendons de toi une présentation.

Merci...

14

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Bonjour,

Effectivement Thierry72, tu as raison.

Pour Cold Diagnosis, il s'agit de "Diagnostique à froid".

Et lorsqu'on a "Cold Lamp Diagnosis", il s'agit d'un Diagnostique à froid de la lampe.

A froid ne veut pas dire que la lampe doit être froide, mais qu'elle n'est pas alimentée. Elle peut très bien encore être chaude d'un précédent fonctionnement que le diagnostique se faisant sans alimentation s'appèlera toujours "à froid".

En gros, injection d'un faible courant ou d'une faible tension  afin de déterminer si le circuit est ouvert ou fermé.

Le diagnostique à chaud lui mesure en général le courant délivré au composant à monitorer lorsque celui-ci est alimenté.


Donc, pour la liste de Thierry72, une traduction plus exacte serait:
Bit 0 = diagnostique à froid des lampes de plaque d'immatriculation

Voili voilou!!!

Passat CC 3.6 V6 Carat Edition de 2008, importée d'Allemagne en 2011, Boitier bluetooth Premium 1 remplacé par le Premium 2, caméra de recul dans le logo de coffre ajoutée, diverses modifications réalisées grâce à VCDS (fermeture des ouvrants par le capteur de pluie, ouverture du coffre par la télécommande,....), RNS 510 Dynaudio en 4020 modifié (menu caché, VIM et HDD en 75/20/5), carte West Europe avec radars et plein de POIs...

15

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Merci pour ces détails Heavenvibes!

c'est bien, la liste continue d'avancer, je m'y remets dès que j'ai l'occasion mais pour l'instant entre boulot et départ en vacances début septembre je ne promets rien  hmm

VW Passat VII SW Comfortline TDI 105 - Noir Brillant - pack Business - cuir Brun - pédalier R-Line - RNS 315 - Bluetooth - DAB - Bra noir - éclairage plancher avant LED rouge.

VW Typ1 1200 Standard 1968 - 34CV -  (o\ I /o).

16

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Merci les gars  wink

voir ma presentation pour ma belle, et quelques procedures

http://www.forumpassat.fr/forum/topic/1 … line-2008/

17

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Sa y ait je me suis présenté, je l'avant déjà fait mais ça n'avait pas du marché

Peut tu me dire STP de quelle vcds il s'agit ou alors ou  tu la acheter car j'en recherche un du même style
Merci

18

Re : [VCDS] Traductions (images out)

Nautilus800,

A la fin de ton post, tu écris ceci : "Ps comment ecrire un texte en couleur"

Comme ceci :
"Ps comment ecrire un texte en couleur"
"Ps comment ecrire un texte en couleur"
"Ps comment ecrire un texte en couleur"
"Ps comment ecrire un texte en couleur"
"Ps comment ecrire un texte en couleur"
"Ps comment ecrire un texte en couleur"

lol

suffit de mettre les balises [*color=*]text[*/ color*] pour le choix de la couleur : red, green, yellow, blue, brown, etc...

*retirer l'astérix bien-sûr pour que le code fonctionne