1 Sujet de Sound@System

  • Sound@System
  • Sound@System
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : XVIII
  • Inscrit : 08/10/2008
  • Messages : 458

Sujet : Amis du plat pays

Bonjour a tous  amis  belges

Je viens de recevoir un PV en  flamand sympa pour les francophones il me demande   85   euros je ne conteste pas  l infraction  mais je comprend pas  si  je  vous  fait un scanne  du  PV  pouvez  vous me  traduire la chose et surtout me dire comment régler ca

Ex possesseur  d une Passat SW 140 cv DSG Finition Carat

2 Réponse de zgueg59

  • zgueg59
  • zgueg59
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : lille
  • Inscrit : 01/10/2011
  • Messages : 287

Re : Amis du plat pays

je suis pas belge, mais tu peut utiliser google traduction

"Plus on est de fous, moins il y a de riz."
"Il faut cueillir les cerises avec la queue. J'avais déjà du mal avec la main !"

3 Réponse de Julienz

  • Julienz
  • Julienz
  • Modérateur
  • Déconnecté
  • De : Pas-de-Calais (62)
  • Inscrit : 14/02/2008
  • Messages : 32 474

Re : Amis du plat pays

Salut.

N'as-tu pas un coupon à détacher, en bas du courrier, qui fait office d'avis de virement ?

Administrateur FP

Passat VI SW TDI 170 - Carat édition - 2008

4 Réponse de Thierry72

  • Thierry72
  • Thierry72
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Belgique
  • Inscrit : 01/07/2011
  • Messages : 341

Re : Amis du plat pays

Si tu veux, je peux te traduire cela. Tu peux me l'envoyer en scan par MP. Pour plus de sécurité si tu veux, tu peux barrer les mentions de ta plaque d'immatriculation et de ton adresse.

cordialement,

VW Passat VII SW Comfortline TDI 105 - Noir Brillant - pack Business - cuir Brun - pédalier R-Line - RNS 315 - Bluetooth - DAB - Bra noir - éclairage plancher avant LED rouge.

VW Typ1 1200 Standard 1968 - 34CV -  (o\ I /o).

5 Réponse de fmr Dernière modification par fmr (09/04/2012 23:28:09)

  • fmr
  • fmr
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Sambreville (Belgique)
  • Inscrit : 01/08/2011
  • Messages : 150

Re : Amis du plat pays

En général ça se passe en 2 étapes :
1) réception du PV = relevé de l'infraction --> tu renvois par poste pour contester l'infraction ou accepter la "transaction"
2) après acceptation de la transaction tu reçois plus ou moins le même document mais cette fois-ci accompagné d'un bulletion de virement bancaire

Passat Variant 2012 - 1.6 CRTDI - Highline - Noire
Par le passé : Volvo V50 Break, Peugeot 307 SW
Ma présentation