Remplir une boite de vitesse automatique DSG nécessite un outillage particulier qui ne se trouve pas facilement.
Vu ta compétence limité en mécanique, le plus sage est sans doute de faire marcher ton assistance pour mettre ta voiture sur un plateau et la rapprocher vers un garage qui devrait pouvoir tant qu'a faire faire une vidange/mise à niveau de ta boite.
Pour la vidange de ton moteur, même si beaucoup sont contre, sauf moi, une vidange par aspiration peu t éviter ce genre de désagrément et fonctionne très bien sur une passat.
A+

Bonjour et merci Pierre et Steph77 pour vos réponses.
Je suis allé au garage VW et la réponse me semble assez étrange : "Il n'existe qu'une seule sorte de boîte DSG 7 avec 5,5l d'huile. Ce qui a coulé est le trop plein (plus d'1,5l tout de même!!!) et que je peux donc me rendre au garage pour la faire contrôler"
Ça me parait très bizarre, qu'en pensez-vous?

tu as vu ça toi .......

Bonjour à tous et merci pour vos réponses.
Je pense avoir résolu mon problème. Il s'agissait bien d'une boîte DSG à carter sec.
J'ai démonté le filtre à air, la batterie et son support. Dessous se trouve une plaque de remplissage avec la commande de boîte. J'ai remis 1,7 d'huile (G 052 182 A2 acheté au garage VW à 20€ le litre) et tout semble correct. Je vais essayer de préparer un petit tuto pour expliquer toute la procédure.
Encore merci pour tout.

Comme l'a dit Tell, content du retour et que tout soit rentré dans l'ordre.

Mais étonnant tout de même que tu aies pu réaliser l'opération sans outils, surtout s'il n'y a qu'une batterie, un filtre et un support à retirer.

Au final, tu as bien fait de creuser l'histoire.