326 Réponse de Lefrench

  • Lefrench
  • Lefrench
  • Ancien modérateur
  • Déconnecté
  • De : Allemagne (Rhénanie Palatinat)
  • Inscrit : 22/01/2008
  • Messages : 29 896

Re : Passat Coupé Confort - CC

olivenoire a écrit:

"Comment glisser discrètement vers le haut de gamme quand on fabrique les voitures "du peuple" ? " je pense que la bonne traduction de vw est voiture populaire, faudrait l'avis d'un bilingue FR/DE, mais je ne crois pas bcp me tromper

C'est tout simple. Je t'explique.

VW = Volkswagen = Voiture du peuple....Ce qui est donc tout à fait juste ... wink

M o d é r a t e u r  F P

Passat VI TDi 170 Variant - Highline - 2008

327 Réponse de Sport170

  • Sport170
  • Sport170
  • Ancien modérateur
  • Déconnecté
  • De : Ile de France
  • Inscrit : 04/01/2007
  • Messages : 13 707

Re : Passat Coupé Confort - CC

Venant de Turbo, peut-on décemment parler d'essai ?

Seul point positif, les prises de vue dans des paysages souvent de toute beauté (les constructeurs ne lésinent pas sur le budget com).  [dac]

Merci à notre ami Callahan pour ces belles images. smile

328 Réponse de pierre33

  • pierre33
  • pierre33
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Donges au pied de total (44)
  • Inscrit : 05/05/2007
  • Messages : 9 246

Re : Passat Coupé Confort - CC

Je suis allé chez VW Poitiers hier... Me suis garé a coté... Quelques photos suivront... wink
Elle est magnifique !! [dac]

*   - - -    Passat 3B TDI 110 HS - 3BG TDI 130 Vendue - 35i TDI 90 vendue - Octavia TDI 110 98 vendue - 32B 1.6 D échangée -                  -    3B Vr5 Break échangée - 3B TDI 110 Vendue - Vento 1.8 90ch Vendue - Golf 2 GTD HS - Golf 3 GTD vendue -                        -  Golf 2 D swap RA Vendue - Corrado 2.0 8s échangé - Golf 3 TDI Match 249 000km  Vendue - Golf 1 Cab 1.8 90ch Vendue -  -  Golf 2 1.6D Vendue - Golf 4 1.9 SDI Vendue - - -
*              -     Passat 3BG Break TDI 130 213  000 km &  TDI 130 294 000 km -    -   Cox 1303 1600 '73   -
*                                                     - - -                    Vag-Com dispo             - - -

329 Réponse de olivenoire

  • olivenoire
  • olivenoire
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Luxembourg
  • Inscrit : 03/11/2007
  • Messages : 218

Re : Passat Coupé Confort - CC

Lefrench a écrit:
olivenoire a écrit:

"Comment glisser discrètement vers le haut de gamme quand on fabrique les voitures "du peuple" ? " je pense que la bonne traduction de vw est voiture populaire, faudrait l'avis d'un bilingue FR/DE, mais je ne crois pas bcp me tromper

C'est tout simple. Je t'explique.

VW = Volkswagen = Voiture du peuple....Ce qui est donc tout à fait juste ... wink

Oui merci, dans un sens tu as raison, mais en fait je pense qu'il s'agit plutôt d'un "faux-amis", les deux mots assemblés ne signifient plus tout à fait la même chose que chaque traduction prise individuellement...
Bah en réalité il s'agissait juste de critiquer ce pauvre article...

Passat 2.0Tdi 140, highline a vendre
par ici!!

330 Réponse de Lefrench Dernière modification par Lefrench (26/06/2008 15:55:46)

  • Lefrench
  • Lefrench
  • Ancien modérateur
  • Déconnecté
  • De : Allemagne (Rhénanie Palatinat)
  • Inscrit : 22/01/2008
  • Messages : 29 896

Re : Passat Coupé Confort - CC

J'avais bien compris pour la critique, t'inquiète. wink

Mais Volkswagen sont bien deux mots; Volk = peuple...Wagen = voiture. Vient juste se rajouter un "s" qui veut dire (du). C'est ce que l'on appelle un mot composé en allemand.
En français, nous mettons des traits-d'union, alors que les Allemands attachent les mots ensemble, ce qui explique la longueur de certains d'entre eux ! ... [lol]

M o d é r a t e u r  F P

Passat VI TDi 170 Variant - Highline - 2008

331 Réponse de mtworld Dernière modification par mtworld (26/06/2008 16:07:50)

  • mtworld
  • mtworld
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Douai à coté de chez Vagalam
  • Inscrit : 18/05/2007
  • Messages : 1 838

Re : Passat Coupé Confort - CC

Lefrench a écrit:

En français, nous mettons des traits-d'union, alors que les Allemands attachent les mots ensemble, ce qui explique la longueur de certains d'entre eux !

je comprends maintenant!
Comme le mot "authaggenquejetâtte" [mdr]

ok [jesors]

I am an Angel but I can't Fly............

332 Réponse de Lefrench

  • Lefrench
  • Lefrench
  • Ancien modérateur
  • Déconnecté
  • De : Allemagne (Rhénanie Palatinat)
  • Inscrit : 22/01/2008
  • Messages : 29 896

Re : Passat Coupé Confort - CC

mtworld a écrit:

je comprends maintenant!
Comme le mot "authaggenquejetâtte" [mdr]

ok [jesors]

C'est exactement ça ! [mdr]

M o d é r a t e u r  F P

Passat VI TDi 170 Variant - Highline - 2008

333 Réponse de olivenoire Dernière modification par olivenoire (26/06/2008 21:03:33)

  • olivenoire
  • olivenoire
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Luxembourg
  • Inscrit : 03/11/2007
  • Messages : 218

Re : Passat Coupé Confort - CC

Il y a pire
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rindfleisc … ungsgesetz

bon je travaille de temps en temps avec les allemands, je ne possède que quelques bases (et de lulu aussi d'ailleurs) et je me dis qu'il n'y a qu'eux pour composer les mots de la sorte, hormis peut être les néerlandais .. smile

mais pour revenir à authaggenquejetâtte, et bien je la cherche encore cette belle allemande qui excepterait vite fait  big_smile

Passat 2.0Tdi 140, highline a vendre
par ici!!

334 Réponse de callahan

  • callahan
  • callahan
  • Ancien modérateur
  • Déconnecté
  • De : Paris
  • Inscrit : 03/04/2007
  • Messages : 2 528

Re : Passat Coupé Confort - CC

Allez, je vous soumets un nouvel article dans Motorlegend.com avec essai, vidéo et avis des internautes.

En espérant qu'il ait plus de succès que celui de Turbo [mdr]

A N C I E N   M O D E R A T E U R
Le sujet que vous envisagez d'écrire à sûrement déjà été abordé sur FP.
Merci d'utiliser la fonction de recherche avant de poster.

335 Réponse de olivenoire

  • olivenoire
  • olivenoire
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Luxembourg
  • Inscrit : 03/11/2007
  • Messages : 218

Re : Passat Coupé Confort - CC

merci pour l'article..

Déjà plus fouillé que celui de turbo

Passat 2.0Tdi 140, highline a vendre
par ici!!

336 Réponse de fabwin

  • fabwin
  • fabwin
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Saint Clément (54)
  • Inscrit : 21/07/2007
  • Messages : 4 671

Re : Passat Coupé Confort - CC

mtworld a écrit:
Lefrench a écrit:

En français, nous mettons des traits-d'union, alors que les Allemands attachent les mots ensemble, ce qui explique la longueur de certains d'entre eux !

je comprends maintenant!
Comme le mot "authaggenquejetâtte" [mdr]

ok [jesors]

en fait, c'est authaggenbertequejetatte! [dac]

Passat V tdi 130cv tiptronic série "embassy" 2005 325000km
Jaguar XF Sportbrake 3.0l V6 240CV 2013 192000km
Polo VI 1.2 60 ch Trendline 5 portes blanc Candy 2011 110000km

de fabwin Site Web

337 Réponse de Al capone

  • Al capone
  • Al capone
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Tours
  • Inscrit : 26/05/2007
  • Messages : 13

Re : Passat Coupé Confort - CC

Ca va être dur de trouver un V6 tdi sous le capot de la CC sad

Lu sur le site 321 auto :

" Il ne faudra pas compter sur l'arrivée d'un 3.0 TDI pour dorer le blason de la CC. En effet, la Passat est désormais fabriquée sur la plateforme de la Golf (plus celle de l'A4). Les moteurs sont donc positionnés transversalement et les boîtes de vitesses transversales du groupe Volkswagen sont incapables d'encaisser un couple de l'ordre des 500 Nm."

Et voici quelques photos en vrac:

http://img237.imageshack.us/img237/7200/passatcc01ee9.jpg

http://img237.imageshack.us/img237/8742/passatcc04kq2.jpg

http://img179.imageshack.us/img179/6610/passatcc05sa9.jpg

http://img179.imageshack.us/img179/1538/passatcc06sa6.jpg

http://img237.imageshack.us/img237/17/passatcc11ir9.jpg

http://img237.imageshack.us/img237/8771/passatcc17tm0.jpg

http://img237.imageshack.us/img237/6839/passatcc18bw4.jpg

http://img237.imageshack.us/img237/4426/passatcc19ji3.jpg

http://img237.imageshack.us/img237/3995/passatcc34tb1.jpg

http://img237.imageshack.us/img237/3983/passatcc20lq1.jpg

http://img237.imageshack.us/img237/9237/passatcc21sl1.jpg

http://img524.imageshack.us/img524/5844/passatcc24up8.jpg

http://img254.imageshack.us/img254/605/passatcc31ch2.jpg

http://img237.imageshack.us/img237/3199/passatcc32xp8.jpg

http://img524.imageshack.us/img524/4897/passatcc33fj9.jpg

http://img524.imageshack.us/img524/1118/passatcc35ii1.jpg

Adepte du full-stock!!!!!!!!!
Roule en passat carat tdi 170 dsg et en golf 4 tdi 115 8)

338 Réponse de fabwin

  • fabwin
  • fabwin
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Saint Clément (54)
  • Inscrit : 21/07/2007
  • Messages : 4 671

Re : Passat Coupé Confort - CC

Cela serait vraiment dommage de priver une si belle voiture d'un moteur 6 cylindre!!! [roll]

Passat V tdi 130cv tiptronic série "embassy" 2005 325000km
Jaguar XF Sportbrake 3.0l V6 240CV 2013 192000km
Polo VI 1.2 60 ch Trendline 5 portes blanc Candy 2011 110000km

de fabwin Site Web

339 Réponse de fabwin

  • fabwin
  • fabwin
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Saint Clément (54)
  • Inscrit : 21/07/2007
  • Messages : 4 671

Re : Passat Coupé Confort - CC

Je viens d'apprendre quelque chose (j'étais completement passé à côté): il y a une micro-caméra dans le sigle VW (qui s'escamote lorsqu'on passe la marche arrière) arrière de la passat CC qui cache une caméro de retrovision. C'est pas mal ça. [dac]

Passat V tdi 130cv tiptronic série "embassy" 2005 325000km
Jaguar XF Sportbrake 3.0l V6 240CV 2013 192000km
Polo VI 1.2 60 ch Trendline 5 portes blanc Candy 2011 110000km

de fabwin Site Web

340 Réponse de snoopmess

  • snoopmess
  • snoopmess
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Nantes
  • Inscrit : 13/03/2007
  • Messages : 2 480

Re : Passat Coupé Confort - CC

fabwin a écrit:

Je viens d'apprendre quelque chose (j'étais completement passé à côté): il y a une micro-caméra dans le sigle VW (qui s'escamote lorsqu'on passe la marche arrière) arrière de la passat CC qui cache une caméro de retrovision. C'est pas mal ça. [dac]

Elle est en photo un peu plus haut dans le sujet wink .

Véhicule possédé pendant 10 ans et 200.000 km a son bord .
Passat VI 2.0 TDI 140 FAP bmp confort titane.
Feu AR Skyline . jantes 18" Samarkand. combiné fileté B14 , Vitres sur-teintées

341 Réponse de Pierre

  • Pierre
  • Modérateur
  • Déconnecté
  • Inscrit : 28/10/2007
  • Messages : 26 460

Re : Passat Coupé Confort - CC

Allez, encore une petite photo de la Passat CC prise aujourd'hui...

http://www.forumpassat.fr/uploads/496_dscn0361.jpg

J'avais déjà pu tester la CC, j'aurais voulu faire pareil avec sa voisine tongue

Pour plus d'info, voir mon Post "Circuit des Ardennes à Neufchâteau" dans la rubrique "Les autres"... wink

342 Réponse de callahan

  • callahan
  • callahan
  • Ancien modérateur
  • Déconnecté
  • De : Paris
  • Inscrit : 03/04/2007
  • Messages : 2 528

Re : Passat Coupé Confort - CC

Une bien belle photo avec en prime l'article sur Xelopolis sur la CC V6 ici

http://www.forumpassat.fr/uploads/87_volkswagen_passat_cc_36_v6_20.jpg

A N C I E N   M O D E R A T E U R
Le sujet que vous envisagez d'écrire à sûrement déjà été abordé sur FP.
Merci d'utiliser la fonction de recherche avant de poster.

343 Réponse de callahan

  • callahan
  • callahan
  • Ancien modérateur
  • Déconnecté
  • De : Paris
  • Inscrit : 03/04/2007
  • Messages : 2 528

Re : Passat Coupé Confort - CC

Un article de nos amis Suisses

En francs (certes Suisses [mdr][mdr]), çà paraît presque pas cher [mdr]

A N C I E N   M O D E R A T E U R
Le sujet que vous envisagez d'écrire à sûrement déjà été abordé sur FP.
Merci d'utiliser la fonction de recherche avant de poster.

344 Réponse de olivenoire

  • olivenoire
  • olivenoire
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Luxembourg
  • Inscrit : 03/11/2007
  • Messages : 218

Re : Passat Coupé Confort - CC

merci pour ces articles et ces photos...
mais je me demande si la température de clim ets bien lisible par temps de soleil, avec ce petit affichage orange autour du potar...
je préfère celui plus commun des golf5/passat..

Passat 2.0Tdi 140, highline a vendre
par ici!!

345 Réponse de Lefrench

  • Lefrench
  • Lefrench
  • Ancien modérateur
  • Déconnecté
  • De : Allemagne (Rhénanie Palatinat)
  • Inscrit : 22/01/2008
  • Messages : 29 896

Re : Passat Coupé Confort - CC

Si je me souviens bien, les températures s'affichent également sur l'écran de l'auto-radio et sont par la-même très lisible ...

M o d é r a t e u r  F P

Passat VI TDi 170 Variant - Highline - 2008

346 Réponse de olivenoire

  • olivenoire
  • olivenoire
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Luxembourg
  • Inscrit : 03/11/2007
  • Messages : 218

Re : Passat Coupé Confort - CC

ah ok, oui ca peu être pas mal sur l'autoradio...

Eh lefrench, conso à 8.0/100 avec  spritz, ça commence à faire bcp non?? smile
Ou alors tu passes ton temps en Allemagne tongue

Passat 2.0Tdi 140, highline a vendre
par ici!!

347 Réponse de Lefrench

  • Lefrench
  • Lefrench
  • Ancien modérateur
  • Déconnecté
  • De : Allemagne (Rhénanie Palatinat)
  • Inscrit : 22/01/2008
  • Messages : 29 896

Re : Passat Coupé Confort - CC

Et oui, beaucoup de autobahn en ce moment ... [dac]

M o d é r a t e u r  F P

Passat VI TDi 170 Variant - Highline - 2008

348 Réponse de fabrice92

  • fabrice92
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 28/06/2007
  • Messages : 77

Re : Passat Coupé Confort - CC

Bonjour,
j'ai entendu parlé d'un nouveau moteur TDI qui serait de l'odre de 205ch.
Avez-vous plus d'infos sur ce moteur et savez-vous quand ce moteur serait dispo sur la passat cc?

349 Réponse de olivenoire

  • olivenoire
  • olivenoire
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Luxembourg
  • Inscrit : 03/11/2007
  • Messages : 218

Re : Passat Coupé Confort - CC

VW a annoncé la sortie d'un tdi de 204cv, mais les dates de dispo ne sont pas connues, ni même les modèles concernés
Comme les 1.6 tdi, annoncés mais date de dispo non connues

Passat 2.0Tdi 140, highline a vendre
par ici!!

350 Réponse de fabrice92

  • fabrice92
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 28/06/2007
  • Messages : 77

Re : Passat Coupé Confort - CC

Merci pour ces informations:)