1 Sujet de Jops

  • Jops
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Bobigny (93)
  • Inscrit : 03/10/2008
  • Messages : 20

Sujet : Caravane national

Aujourd'hui je m'ennuie au bureaux et d'un coups je me suis demander si volkswagen avait une signification en allemand.
En allant sur google et en tappant
Volk Wagen j'obtien Caravane national j'avoue avoir ete assez surpris !
Nos belle passat serais donc des caravane national [mdr][lol]

2 Réponse de Mrs.Lespritfifi Dernière modification par lespritfifi (08/10/2008 13:16:34)

  • Mrs.Lespritfifi
  • Mrs.Lespritfifi
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Entre le Var et la Lorraine
  • Inscrit : 19/02/2008
  • Messages : 3 499

Re : Caravane national

Comme Lefrench l' a déjà dit, Volkswagen signifie voiture du peuple.
Volk=peuple et Wagen=voiture.

Passat SW Bluemotion Confortline 1.9 TDI 2008 Moka   
Combi Split 11 fenêtres 1966,  Coccinelle 1300 L  1968  (o\ l /o),    Full VW, what else ?
Il ne faut pas rêver sa vie, mais vivre ses rêves !

3 Réponse de AudiA3Fan

  • AudiA3Fan
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 15/06/2008
  • Messages : 709

Re : Caravane national

D'ailleurs en français moderne, VolksWagen se traduit par Skoda, qui ets devenue la nouvelle voiture du peuple

4 Réponse de Lefrench

  • Lefrench
  • Lefrench
  • Ancien modérateur
  • Déconnecté
  • De : Allemagne (Rhénanie Palatinat)
  • Inscrit : 22/01/2008
  • Messages : 29 896

Re : Caravane national

lespritfifi a écrit:

Comme Lefrench l' a déjà dit, Volkswagen signifie voiture du peuple.
Volk=peuple et Wagen=voiture.

En effet, il ne faut pas oublier les débuts de la marque, lorsqu'à l'époque ce mot avait vraiment sa signification. De nos jours, c'est peut-être plus la marque que l'on peut retenir et les belles voitures qui y sont produites....entre autre nos Passat ... wink

M o d é r a t e u r  F P

Passat VI TDi 170 Variant - Highline - 2008

5 Réponse de frederic

  • frederic
  • frederic
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 11/10/2006
  • Messages : 228

Re : Caravane national

phaeton et touareg = voiture du peuple [lol]

c'est bon je sors