Oui, tu as bien un système accessible en ouvrant la trappe à l'interieur de ton coffre à droite. Je ne connais plus la manipulation mais il me semble qu'elle est expliquée dans ton manuel, si tu l'as...

Bonjour, quelqu'un saurait-il où se trouve exactement cette tirette, je doit être myope car je ne voit rien de tel... 
le compte à rebours est lancé... il me reste 100 bornes à l'ODB...

Bon, je revient de chez vw, il a fallut que je les trouvent car évidemment le jour où j'ai besoin d'eux ils venaient de fermer boutique pour s'implanter ailleurs...la loi de l'emmerdement maximum quoi!

résultat : il n'y a pas de commande manuelle d'ouverture de trappe sur une 3BG break de 2003... mais tout n'est pas perdu, il faut démonter le cache plastique dans la trappe de droite dans le coffre et à partir de là on peut accéder au moteur qui contrôle l'ouverture du réservoir, ensuite on peut tirer à la main sur la tige en ferraille qui actionne le mécanisme! J'ai pas encore testé mais j'ai bon espoir, de toute façon je n'ai pas le choix, mon ODB vient de me demander ironiquement de faire le plein!

En tous cas merci pour ton attention!
Bonne continuation

désolé pour le deterage .... mais j'ai le meme soucis mon moteur d'ouverture est mort (je pense que s apeu servir pour d'autre personne mais par l'intérieur du coffre, tu met la main entre le moteur et la carrosserie exterieur tu peux chopper le bitoniot qui permet le blocage de la trappe tu a juste a tiirer vers toi pour l'ouvrir ...